Tua rua bằng mặt, kiếm bát cơm chiêm

Direct English translation

With tassels level with the face, seek a bowl of autumn-rice.

Equivalent English version

All fur coat and no knickers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói ham giữ thể diện, cố tỏ ra ngang hàng với người khác trong khi đời sống thực tế còn thiếu thốn. Thường dùng để chê sự sĩ diện hão, lo bề ngoài hơn miếng ăn, cái mặc.

English explanation

This refers to putting on appearances and trying to look equal to others while still struggling with basic livelihood. It is used to criticize empty pride and concern for status over practical needs.